Краткий русско-английский словарь - положить
Связанные словари
Перевод с русского языка положить на английский
положить
сов. см. класть I Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер. кластьсовер. положить (кого-л./что-л. )1) put, lay (down, on)place, deposit (помещать) положить себе на тарелку (за столом) – to help oneself (to) положить ногу на ногу – to cross one's legs класть под сукно (что-л.) – to shelve, to pigeonhole положа руку на сердце разг. – (quite) frankly, in all sincerity положить на место – to put back, to put in its place, to replace положить не на место – to mislay класть кирпичи – to lay bricks положить на музыку – to set to music2) разг. (считать) assign, set aside, put aside, lay aside (время, деньги) мы кладем пятьдесят рублей на эту поездку – we are setting aside fifty roubles for this trip|| положить что-л. в основу – to base oneself on smth., to assume smth. as a basis, to take smth. as a principle положить жизнь за что-л. – to give (up) one's life for smth. как бог на душу положит – anyhow, higgledy-piggledy, at random положить зубы на полку разг. – tighten one's belt положить под сукно – to shelve, to pigeon-hole, to put under dust covers положить на обе лопатки – to throw, to defeat положить в лузу, положить шара бильярд – to pocket a ball вынь да положь разг. – here and now, there and then, on the spot положить на музыку положить яйца положить пределсов. см. класть 1~ся сов. см. полагаться II ...Большой русско-английский словарь
2.
-ложу, -ложишь; повел. положи; прич. страд. прош. положенный, -жен, -а, -о; сов.1.Сов. к класть (в 1, 2, 3, 5, 7, 8 и 9 знач.).2. с неопр. Устар.Решить, постановить.{Большов:} Положили мы еще при жизни своей отдать в замужество единственную дочь нашу. А. Островский, Свои люди — сочтемся!|в безл. употр. Наконец в нашем семейном совете положено было пригласить мне учителя пения. Достоевский, Неточка Незванова.3.только кратк. ф. прич. страд. прош., обычно безл. Разг. Полагаться1, быть обязательным.У бабы своей воли нет: ей положено подчиняться и безропотно нести свой крест. Гладков, Повесть о детстве.Добрые люди обмыли мертвых, обрядили их, как положено, и схоронили там же, неподалеку от леса, на невысоком кургане. Закруткин, Сотворение мира.|| (с отрицанием „не“: не положен, -а, -о). Не разрешаться, не дозволяться.Обгон на поворотах не положен.□— Что это он пьет? — подумал Крымов. — Пиво, что ли? Да нет, им {шоферам} не положено в дороге. Казаков, «Вон бежит собака!»— Во время обстрела ходить по территории не положено. Чаковский, Блокада.4. 1 л. мн. ч. буд. вр. положимв знач. вводн. сл. Предположим, будем считать возможным; допустим.— Положим, и она тебя любит, — я...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1843 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 823 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |